With-it

^{> 22 000} with-it 1.0

AmE |wɪˈðɪt|

BrE |wɪˈðɪt|

прилагательное

1. модный; современный; продвинутый; стильный; в тренде

Соответствующий самым современным тенденциям, модный, идущий в ногу со временем.

a with-it crowd — модная публика
She is a very with-it young woman. — Она очень современная молодая девушка.
with-it clothes — модная одежда
He wants to look with-it. — Он хочет выглядеть модным.
a with-it teacher — продвинутый преподаватель
You have to be pretty with-it to understand this slang. — Нужно быть довольно продвинутым, чтобы понимать этот сленг.

Syn: fashionable, trendy, hip, cool, stylish, up-to-date

fashionable — модный, фешенебельный, светский, светский человек
trendy — модный, сверхмодный, модник
hip — бедро, вальма, бок, уныние, тазобедренный, модный, повергать в уныние
cool — прохладный, клевый, прохладно, свежо, охлаждать, прохлада
stylish — стильный, элегантный, модный, шикарный
up-to-date — до сих пор, современный, новейший, уточненный

2. прошаренный; ушлый; знающий жизнь; умеющий крутиться; смекалистый

Обладающий практической смекалкой и опытом, необходимыми для выживания в городской среде.

You have to be with-it to survive in this city. — В этом городе нужно быть прошаренным, чтобы выжить.
He's a tough, with-it kid. — Он жесткий, знающий уличную жизнь парень.
She is totally with-it and won't fall for that scam. — Она весьма ушлая и не поведется на это мошенничество.
Stay with-it when you walk through these blocks. — Держи ухо востро, когда проходишь через эти кварталы.
A with-it guy who knows the streets. — Прошаренный парень, который знает улицу.

Syn: street-smart, streetwise, savvy, shrewd, sharp

savvy — здравый смысл, смекалка, понимание, соображать, кумекать
shrewd — проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, злобный, трезвый, жестокий, резкий
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать

Выражение возникло в американском сленге в начале 1960-х годов, изначально появившись в среде джазовых музыкантов и битников. Оно используется преимущественно в англоязычных странах (США, Великобритания) для описания человека, который находится в курсе последних культурных тенденций, следит за модой и является ‘продвинутым’ или современным.

Прочие фразы и выражения

get with it — идти в ногу со временем; поторапливаться; браться за дело
be with it — быть в курсе дела; быть в теме; хорошо соображать
not quite with it — не в себе; рассеянный; не в курсе происходящего

Однокоренные слова

with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал