Wood-block

 > 22 000 wood-block 1.0
AmE  |ˈwʊd blɑːk|
BrE  |ˈwʊd blɒk|

существительное

1. гравюра на дереве; ксилография; эстамп; дереворит

Оттиск, полученный с деревянной печатной формы; искусство резьбы по дереву для создания таких оттисков.

  • A collection of Japanese wood-blocks. — Коллекция японских гравюр на дереве.
  • The book is illustrated with beautiful wood-blocks. — Книга проиллюстрирована прекрасными ксилографиями.
  • Early wood-blocks were usually printed in black and white. — Ранние гравюры на дереве обычно печатались в черно-белом цвете.
  • A traditional color wood-block. — Традиционная цветная ксилография.
  • He collected rare European wood-blocks. — Он коллекционировал редкие европейские гравюры на дереве.
  • The museum hosted an exhibition of modern wood-blocks. — В музее прошла выставка современных ксилографий.
Syn: woodcut, block print, xylograph, wood engraving
  • woodcut — гравюра на дереве
  • xylograph — гравюра на дереве

2. вуд-блок; деревянная коробочка

Ударный музыкальный инструмент, представляющий собой полый деревянный брусок, по которому ударяют барабанной палочкой.

  • to play the wood-block — играть на вуд-блоке
  • to strike a wood-block — ударить по вуд-блоку
  • orchestral wood-block — оркестровый вуд-блок
  • the hollow sound of a wood-block — глухой звук деревянной коробочки
  • wood-block and drumsticks — вуд-блок и барабанные палочки
  • The drummer kept the beat on a wood-block. — Барабанщик отбивал ритм на вуд-блоке.
  • The score calls for a snare drum, triangle, and wood-block. — В партитуре требуются малый барабан, треугольник и вуд-блок.
Syn: woodblock, tone block, temple block
Термин происходит от сложения английских слов ‘wood’ (дерево) и ‘block’ (брусок, колодка). Исторически и культурно слово тесно связано с ксилографией — техникой печати текстов и гравюр на дереве, которая зародилась в Древнем Китае, достигла высочайшего художественного уровня в Японии (гравюры укиё-э) и позже оказала значительное влияние на европейское искусство. В музыкальном контексте термин обозначает щелевой деревянный ударный инструмент (вудблок), который имеет корни в традиционной китайской музыке, но в начале XX века был заимствован и стал стандартным элементом западных симфонических и джазовых оркестров.

Прочие фразы и выражения

  • wood-block print — гравюра на дереве; ксилография
  • wood-block printing — печать с деревянных досок; ксилография
  • wood-block paving — торцовая мостовая; мощение деревянными торцами
  • wood-block floor — торцовый пол; паркетный пол из деревянных шашек

Однокоренные слова

  • block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
  • blockade — блокада, затор, блокировать
  • wood — дерево, древесина, лес, дрова, деревянный, лесной, сажать лес
  • wooden — деревянный, безжизненный, топорный
  • woodwork — изделия из дерева, деревянные изделия, деревянные части строения
  • woodcutter — дровосек, гравер по дереву
  • woodworker — плотник, столяр, токарь по дереву, деревообделочный станок
Сообщить об ошибке или дополнить
•