Worldly-minded

^{> 22 000} worldly-minded 1.0

AmE |ˈmaɪndɪd|

BrE |ˈwɜːldlɪˈmaɪndɪd|

прилагательное

1. меркантильный; материалистичный; приземленный; мирской

Сосредоточенный на материальных ценностях и земных благах в ущерб духовному.

a worldly-minded person — меркантильный человек
worldly-minded ambitions — приземленные амбиции
He is too worldly-minded to understand spiritual values. — Он слишком материалистичен, чтобы понять духовные ценности.
The author strongly criticizes our worldly-minded society. — Автор жестко критикует наше меркантильное общество.
She grew up in a very worldly-minded family. — Она выросла в очень приземленной семье, зацикленной на материальном.

Syn: materialistic, earthly-minded, secular, money-oriented, mundane

materialistic — материалистический, материалистичный
earthly-minded — чрезмерно практичный, насквозь земной
secular — светский, мирской, вековой, вечный, мирянин
mundane — мирской, земной, светский

Слово образовано от слияния ‘worldly’ (мирской, суетный; от староанглийского ‘woruldlic’) и ‘minded’ (склонный к чему-либо, мыслящий). В контексте англоязычной культуры, исторически находившейся под сильным влиянием христианской этики, этот термин традиционно используется для описания человека, сосредоточенного исключительно на материальных благах, светском успехе и повседневных заботах, в противовес духовным, религиозным или возвышенным интеллектуальным ценностям.

Прочие фразы и выражения

worldly-minded person — человек с мирскими интересами; меркантильный человек; приземленный человек
to be worldly-minded — быть приземленным; заботиться о мирских благах; думать о материальном

Однокоренные слова

mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
world — мир, свет, вселенная, общество, царство, мировой, всемирный
worldly — мирской, земной, светский, житейский, искушенный, опытный, любящий жизненные блага
worldliness — суетность
unworldly — не от мира сего, духовный, несветский