Yellowback

AmE |ˈjeləʊˌbæk|

BrE |ˈjelə(ʊ)bæk|

существительное

1. бульварный роман; дешевое чтиво; низкопробный роман; бульварная книжка

Дешевый сенсационный роман (особенно популярный в Англии во второй половине XIX века, традиционно издававшийся в желтой бумажной обложке).

a Victorian yellowback — викторианский бульварный роман
to read a yellowback — читать дешевое чтиво
a collection of yellowbacks — коллекция дешевых романов в желтых обложках
yellowback literature — бульварная литература
He bought a sensational yellowback at the railway bookstall. — Он купил сенсационный бульварный роман в привокзальном киоске.
to publish a cheap yellowback — издать низкопробный роман
the popularity of the yellowback — популярность дешевых романов

Syn: penny dreadful, dime novel, pulp fiction, potboiler, shilling shocker

potboiler — халтура, халтурщик

Термин появился в Великобритании в середине XIX века для обозначения дешевых популярных романов, продававшихся в книжных киосках на железнодорожных станциях. Название дословно переводится как ‘желтая обложка’ и связано с характерным ярким оформлением таких книг, которое использовалось издателями для привлечения внимания массового читателя в дороге.

Прочие фразы и выражения

yellowback novel — дешевый роман; бульварный роман; низкопробная книга в желтой бумажной обложке

Однокоренные слова

back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
backing — поддержка, подкладка, задний ход, засыпка, сторонники, прокладка
backer — сторонник, поддерживающий, поддерживающий, финансирующий
backward — назад, обратно, обратный, отсталый, прошлый, прошлое
yellowish — желтоватый
yellowness — желтизна
yellow — желтый, трусливый, ревнивый, желтить, желтеть, желтый цвет, желтизна