Yew

 17 909 yew 1.0
AmE  |juː|
BrE  |juː|

существительное

1. тис; тисовое дерево

Вечнозеленое хвойное дерево или кустарник с ядовитой хвоей и семенами, древесина которого традиционно использовалась для изготовления луков.

  • yew tree — тисовое дерево
  • yew branches — ветви тиса
  • yew berries — ягоды тиса
  • A traditional longbow made of yew. — Традиционный длинный лук, сделанный из тиса.
  • The old churchyard is shadowed by an ancient yew. — Старый церковный двор затенен древним тисом.
  • Yew wood is highly valued in cabinetmaking. — Древесина тиса высоко ценится в производстве мебели.
  • Almost all parts of the yew are highly poisonous. — Почти все части тиса очень ядовиты.
Syn: yew tree, Taxus

2. тис; древесина тиса; тисовое дерево

Древесина тиса, особенно ценная прочная древесина английского тиса, используемая для изготовления мебели и луков.

  • yew bow — тисовый лук
  • made of yew — сделанный из тиса
  • solid yew furniture — мебель из массива тиса
  • English yew — английский тис (как материал)
  • The longbow was typically carved from yew. — Длинный лук обычно вырезали из тиса.
  • piece of yew — кусок тисового дерева
  • Yew is highly valued for cabinetwork. — Древесина тиса высоко ценится в столярном деле.
Syn: yew wood, yew timber
Слово ‘yew’ (тис) происходит от староанглийского ‘īw’ и имеет древнегерманские корни. В культурном и историческом контексте Великобритании тис играет особую роль: эти деревья-долгожители традиционно высаживались на церковных дворах и ассоциировались с вечностью. Кроме того, прочная и упругая древесина тиса исторически была главным материалом для изготовления знаменитых английских длинных луков (longbows), обеспечивших Англии военное преимущество в таких значимых средневековых сражениях, как битва при Азенкуре.

Прочие фразы и выражения

  • Pacific yew — тихоокеанский тис; тис коротколистный

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•