Lichen

 16 460 lichen 1.0
AmE  |ˈlaɪkən|
BrE  |ˈlaɪkən|

существительное

1. лишайник

Специфический организм, образованный симбиозом гриба и водоросли, обычно растущий в виде корки или нароста на камнях, стенах и деревьях.

  • The rocks were covered with green lichen. — Камни были покрыты зеленым лишайником.
  • Lichen grows slowly on tree trunks. — Лишайник медленно растет на стволах деревьев.
  • Lichens are sensitive to air pollution. — Лишайники чувствительны к загрязнению воздуха.

2. лишайник

Симбиотический организм, состоящий из гриба и водоросли, растущий в виде наростов или корочек на деревьях, камнях или голой земле.

  • Lichen grows on tree trunks. — Лишайник растет на стволах деревьев.
  • bushy lichen — кустистый лишайник
  • Lichens are highly sensitive to air pollution. — Лишайники очень чувствительны к загрязнению воздуха.
Syn: lichenized fungus

3. лишай

Кожное заболевание, характеризующееся появлением сгруппированных мелких узелков (папул).

  • lichen planus — красный плоский лишай
  • lichen sclerosus — склероатрофический лишай
  • lichen simplex chronicus — хронический простой лишай (ограниченный нейродермит)
Syn: papular disease, dermatosis
  • dermatosis — дерматоз, кожная патология

4. лишай; лихен

Группа кожных заболеваний, характеризующихся узелковыми или папулезными высыпаниями, напоминающими растущий на камнях лишайник.

  • The dermatologist diagnosed the rash as lichen planus. — Дерматолог диагностировал эту сыпь как красный плоский лишай.
  • These lichenoid lesions can be very itchy. — Эти лихеноидные высыпания могут вызывать сильный зуд.
  • Treatment for lichen often involves topical corticosteroids. — Лечение лишая часто включает местное применение кортикостероидов.
Syn: dermatosis, skin disease, lichenoid eruption
  • dermatosis — дерматоз, кожная патология
Слово ‘lichen’ (лишайник) происходит от латинского ‘lichen’, которое было заимствовано из древнегреческого ‘λειχήν’ (leikhḗn — древесный мох, лишай). Этимологически корень восходит к праиндоевропейскому глаголу со значением ‘лизать’, что образно описывает то, как лишайник плотно прилегает к камням и коре деревьев, словно ‘облизывая’ их. В современном английском языке слово широко используется не только в биологии для обозначения симбиотических организмов (грибов и водорослей), но и в медицинской терминологии для описания некоторых кожных заболеваний, которые визуально напоминают фактуру лишайника (например, lichen planus — красный плоский лишай).

Прочие фразы и выражения

  • reindeer lichen — олений лишайник; ягель
  • Iceland lichen — исландский лишайник; исландский мох
  • foliose lichen — листоватый лишайник

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•