Слово происходит от латинского ‘marmoratus’ (покрытый мрамором, мраморный), образованного от существительного ‘marmor’ (мрамор). В английский язык термин вошел в начале XVI века. Он не имеет строгой региональной привязки к какому-либо конкретному варианту английского языка (британскому или американскому), так как является книжным и используется преимущественно в академической и международной научной среде — особенно в ботанике, геологии и энтомологии (например, в названии инвазивного мраморного клопа — brown marmorated stink bug) для описания поверхностей с прожилками или узорами, напоминающими мрамор.
Прочие фразы и выражения
brown marmorated stink bug — коричнево-мраморный клоп
marmorated cat — мраморная кошка
Однокоренные слова
marble — мрамор, мраморный, бесчувственный, расписывать под мрамор
