Amuck

1. неистово; безумно; в бешенстве; как сумасшедший; выходя из-под контроля

В состоянии крайнего возбуждения, безумно, совершенно не контролируя себя.

• to run amuck — впасть в неистовство, выйти из-под контроля, сбеситься
• The children were running amuck in the yard. — Дети носились по двору как сумасшедшие.
• His imagination had run amuck. — Его воображение совершенно разыгралось (вышло из-под контроля).
• Everything seems to have run amuck. — Кажется, всё вышло из-под контроля.
• Weeds ran amuck in the abandoned garden. — В заброшенном саду буйно (бесконтрольно) разрослись сорняки.
• The disease ran amuck through the population. — Болезнь бесконтрольно распространилась среди населения.

2. в исступлении; в состоянии слепого бешенства; как безумный; неистово; в припадке кровожадного безумия

В состоянии неконтролируемого, часто убийственного бешенства или исступления.

• He ran amuck with a machete. — Он бросался на людей с мачете в состоянии слепого бешенства.
• The soldiers ran amuck, attacking everyone in sight. — Солдаты впали в кровавое исступление, нападая на всех подряд.
• A gunman running amuck in the building. — Вооруженный человек, беснующийся в здании с намерением убивать.
• Suddenly, the prisoner went amuck. — Внезапно заключенный впал в смертельное неистовство.

1. обезумевший; вышедший из-под контроля; неистовый; взбесившийся; буйный

Находящийся в состоянии буйного помешательства, совершенно неконтролируемый и яростный.

• The children ran amuck in the house. — Дети носились по дому как обезумевшие.
• A computer virus running amuck. — Вышедший из-под контроля компьютерный вирус.
• Things have gone completely amuck. — Всё окончательно вышло из-под контроля.
• Imagination running amuck. — Разбушевавшееся воображение.
• The crowd went amuck. — Толпа впала в неистовство.
• An amuck killer. — Обезумевший убийца.