Artsy-craftsy

прилагательное

1. псевдохудожественный; претенциозный; вычурный; кустарный; манерный; нарочито богемный

Претендующий на художественность; псевдохудожественный, нарочито оригинальный или манерный.

an artsy-craftsy boutique — бутик с претензией на художественность
artsy-craftsy home decor — вычурный домашний декор
I find her jewelry a bit too artsy-craftsy. — Я считаю ее украшения слишком псевдохудожественными.
an artsy-craftsy neighborhood — район с нарочито богемной атмосферой
The cafe has a rather artsy-craftsy vibe. — В кафе царит довольно манерная, псевдотворческая атмосфера.
artsy-craftsy gifts — претенциозные сувениры ручной работы

Syn: pretentious, arty-crafty, twee, affected, pseudo-artistic, cutesy, precious

pretentious — притязательный, показной, много о себе возомнивший
arty-crafty — вычурный, претенциозный
twee — высокий резкий звук, свист, изысканный, изящный
cutesy — вычурный, жеманный, претендующий на оригинальность, остроумие
precious — драгоценный, дорогой, любимый, изысканный, очень, здорово

Термин берет начало от британского движения ‘Искусства и ремёсла’ (Arts and Crafts movement) конца XIX века, которое пропагандировало возвращение к традиционному ручному труду в противовес промышленному производству. В современном английском языке (особенно в американском варианте) слово приобрело неформальный и часто слегка ироничный или пренебрежительный оттенок, обозначая любительские поделки, претенциозное рукоделие или эстетику, больше связанную с домашним хобби, чем с высоким профессиональным искусством.

Прочие фразы и выражения

artsy-craftsy — претендующий на художественность; кустарный; псевдохудожественный
arts and crafts — декоративно-прикладное искусство; прикладное искусство; художественные промыслы

Однокоренные слова

craftsman — ремесленник, художник, искусный мастер
crafty — хитрый, коварный, ловкий
craft — ремесло, судно, самолет, самолеты, цеховой
art — искусство, мастерство, художественный, статья, искусственный
artist — художник, артист, мастер своего дела, эстрадный артист
artistic — художественный, артистический
arty — претендующий на тонкий вкус, артиллерия
arty-crafty — вычурный, претенциозный