Babel
> 22 000 babel 1.0 AmE |ˈbeɪbl|
BrE |ˈbeɪb(ə)l|
существительное
1. гул; гомон; гвалт; разноголосица; шум
Смешение звуков или невнятный шум, обычно издаваемый множеством голосов.
- a babel of voices — гул голосов
- a babel of sounds — смешение звуков
- a babel of tongues — смешение языков
- He could barely be heard above the babel. — Его едва было слышно из-за шума.
- The room was a babel of conflicting opinions. — В комнате стоял гвалт из-за противоречивых мнений.
- We heard a babel of voices from the other room. — Мы услышали гомон голосов из другой комнаты.
- to rise above the babel — перекричать гвалт
Syn: hubbub, din, clamor, uproar, babble, cacophony, tumult
- hubbub — гомон, шум, гам, гул голосов, неразбериха, сумятица
- din — шум, грохот, грохотать, шуметь, гудеть, оглушать
- clamor — шум, крики, ропот, возмущение, галдеть, кричать, шумно требовать
- uproar — шум, волнение, гам, содом, беспорядки
- babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
- cacophony — какофония
- tumult — буйство, смятение, суматоха, волнения, беспорядки, мятеж, шум и крики
2. Вавилонская башня
Вавилонская башня (согласно библейскому преданию, башня, которую потомки Ноя пытались построить до небес, за что Бог смешал их языки).
- the Tower of Babel — Вавилонская башня
- The story of Babel is told in the Book of Genesis. — История о Вавилонской башне рассказывается в Книге Бытия.
- the builders of Babel — строители Вавилонской башни
- the confusion of tongues at Babel — смешение языков при Вавилонском столпотворении
- God stopped the construction of Babel. — Бог остановил строительство Вавилонской башни.
Syn: Tower of Babel
Прочие фразы и выражения
- Tower of Babel — Вавилонская башня; вавилонское столпотворение
