Barley-water

1. ячменная вода; ячменный напиток; отвар ячменя

Традиционный британский безалкогольный напиток, приготовленный путем варки перловой крупы в воде с добавлением сахара и вкусовых добавок (чаще всего лимона).

• lemon barley-water — лимонный ячменный напиток
• a glass of barley-water — стакан ячменной воды
• homemade barley-water — домашний ячменный напиток
• to make barley-water — приготовить ячменную воду
• Would you like some refreshing barley-water? — Не хотите ли немного освежающего ячменного напитка?
• Barley-water is a traditional summer drink in the UK. — Ячменная вода — традиционный летний напиток в Великобритании.
• She poured a large jug of lemon barley-water for the children. — Она налила детям большой кувшин лимонного ячменного напитка.

2. ячменный отвар; ячменная вода

Ячменный отвар, традиционно применявшийся в медицине в качестве питательного, смягчающего и обволакивающего средства.

• The doctor prescribed warm barley-water to soothe the patient's throat. — Врач прописал теплый ячменный отвар, чтобы смягчить горло пациента.
• Barley-water was often used as a mild demulcent in the sickroom. — Ячменный отвар часто использовался в палатах для больных как мягкое обволакивающее средство.
• To prepare nutritive barley-water for an invalid. — Приготовить питательный ячменный отвар для больного.
• A glass of plain barley-water. — Стакан простого ячменного отвара.
• She offered the feverish child some cooling barley-water. — Она предложила лихорадящему ребенку немного охлаждающей ячменной воды.
• Barley-water acts as a soothing agent for the digestive tract. — Ячменный отвар действует как успокаивающее средство для пищеварительного тракта.