Bastille

 > 22 000 bastille 1.0
AmE  |ˈbæˌstɪl|
BrE  |bæˈstiːl|

существительное

1. Бастилия

Крепость в Париже, служившая государственной тюрьмой и разрушенная в 1789 году в начале Французской революции.

  • storming of the Bastille — взятие Бастилии
  • fall of the Bastille — падение Бастилии
  • Bastille Day — День взятия Бастилии
  • prisoners of the Bastille — узники Бастилии
  • to storm the Bastille — штурмовать Бастилию
  • The Bastille was used as a state prison. — Бастилия использовалась в качестве государственной тюрьмы.
  • The destruction of the Bastille became a symbol of the French Revolution. — Разрушение Бастилии стало символом Французской революции.
Syn: fortress, prison, citadel
  • fortress — крепость
  • prison — тюрьма, острог, тюремный, заключать в тюрьму
  • citadel — цитадель, крепость, оплот, твердыня, убежище

2. застенок; тюрьма; темница; бастилия (в переносном смысле)

Тюрьма или место заключения (особенно с жестоким, тираническим режимом содержания).

  • a notorious bastille — печально известный застенок
  • to be thrown into a bastille — быть брошенным в тюрьму
  • political bastille — политическая тюрьма
  • The rebels stormed the local bastille. — Повстанцы взяли штурмом местную тюрьму.
  • He spent ten years rotting in that bastille. — Он провел десять лет, гния в этом застенке.
Syn: prison, jail, dungeon, gaol, penitentiary, lockup
  • prison — тюрьма, острог, тюремный, заключать в тюрьму
  • jail — тюрьма, тюремное заключение, сажать в тюрьму, заключать в тюрьму
  • dungeon — темница, подземная тюрьма, сажать в тюрьму, бросать в темницу
  • gaol — тюрьма, тюремное заключение, заключать в тюрьму, сажать в тюрьму
  • penitentiary — пенитенциарный, исправительный, пенитенциарий, исправительный дом
  • lockup — тупик, запирание, тюрьма, запираемый, запирающийся
Слово происходит от старофранцузского ‘bastille’ (крепость, укрепление). В историческом и культурном контексте оно неразрывно связано с Францией и знаменитой парижской крепостью-тюрьмой Бастилией, штурм которой 14 июля 1789 года стал началом Великой французской революции, из-за чего в английском языке это слово впоследствии стало использоваться как нарицательное обозначение тюрьмы или места строгого заточения.

Прочие фразы и выражения

  • storm the Bastille — штурмовать Бастилию; брать Бастилию

Однокоренные слова

  • bastille — крепость, тюрьма
Сообщить об ошибке или дополнить
•