Bedight

^{> 22 000} bedight 1.0

AmE

BrE |bɪˈdaɪt|

прилагательное

1. украшенный; наряженный; облаченный; убранный

Украшенный, наряженный или облаченный (обычно используется в поэтическом или устаревшем контексте).

Gaily bedight, a gallant knight... — Нарядно одетый, доблестный рыцарь...
A lady richly bedight. — Богато наряженная дама.
Bedight with jewels — Украшенный драгоценными камнями
A room bedight with flowers. — Комната, убранная цветами.
Bedight in armor — Облаченный в доспехи

Syn: adorned, arrayed, decked, decorated, ornamented, attired

глагол

1. украшать; наряжать; убирать; облачать

Украшать, наряжать или облачать (обычно используется в поэтическом или архаичном контексте).

to bedight the hall — украсить зал
bedight with jewels — украшенный драгоценностями
bedight in fine garments — облаченный в прекрасные одежды
The bride was richly bedight. — Невеста была богато наряжена.
He bedight his horse with ribbons. — Он украсил своего коня лентами.
Stars bedight the night sky. — Звезды украшают ночное небо.
A knight bedight in shining armor. — Рыцарь, облаченный в сияющие доспехи.

Syn: decorate, adorn, array, deck, embellish, ornament

decorate — украшать, декорировать, отделывать, награждать, расцвечивать, убирать
adorn — украшать, служить украшением
array — масса, множество, матрица, таблица, строй, выстраивать
deck — палуба, колода, настил, палубный, украшать, убирать
embellish — украшать, приукрашивать, приукрашать, прикрасить
ornament — орнамент, украшение, церковная утварь, украшать, разрисовывать

Английское слово ‘bedight’ (наряжать, украшать) имеет среднеанглийские корни и образовано от приставки ‘be-’ и глагола ‘dight’ (готовить, снаряжать), который, в свою очередь, восходит к латинскому ‘dictare’. Это слово является поэтическим архаизмом и исторически использовалось преимущественно в британской классической литературе, в то время как в современном разговорном английском языке (как в Великобритании, так и в США или других англоязычных странах) оно практически полностью вышло из употребления.

Прочие фразы и выражения

gaily bedight — ярко украшенный; нарядно одетый; богато убранный

Однокоренные слова

dight — наряжать, украшать, готовить, снаряжать