Bestead

^{> 22 000} bestead 1.0

AmE |bɪˈsted|

BrE |bɪˈsted|

прилагательное

1. находящийся в положении; поставленный в условия; теснимый; осаждаемый; попавший в беду

Оказавшийся в каком-либо (обычно трудном) положении; теснимый, осаждаемый.

ill bestead — в плохом положении, в беде
sore bestead — в крайне тяжелом положении, сильно теснимый
The knight was sore bestead in the battle. — Рыцарю пришлось очень туго в бою.
Being so ill bestead, he sought refuge. — Оказавшись в столь плачевном положении, он стал искать убежище.
A maiden sore bestead by villains. — Дева, попавшая в беду из-за злодеев.

Syn: situated, placed, beset, circumstanced, hard-pressed, pressed

beset — окружать, осаждать, украшать, занимать, преграждать, теснить
hard-pressed — в затруднении

глагол

1. помогать; выручать; быть полезным; оказывать услугу; сослужить службу

Оказывать помощь или поддержку; быть полезным (устаревшее слово).

How can I bestead thee in this dark hour? — Как я могу помочь тебе в этот темный час?
Such knowledge may well bestead you. — Такие знания вполне могут вам пригодиться.
It will greatly bestead him to learn the truth. — Ему очень поможет, если он узнает правду.
My sword shall bestead him in battle. — Мой меч сослужит ему службу в бою.
May heaven bestead us. — Да поможет нам небо.
I hope this small gift will bestead you on your journey. — Надеюсь, этот небольшой подарок выручит вас в пути.

Syn: help, assist, avail, serve, benefit, succor

help — помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствовать
assist — помощь, вспомогательный механизм, помогать, содействовать, ассистировать
avail — выгода, польза, быть полезным, быть выгодным
serve — подача, служить, подавать, обслуживать, работать
benefit — пособие, выгода, польза, прибыль, бенефис, приносить пользу, извлекать, помогать
succor — помогать, поддерживать, выручка

2. заменить; заместить; занять место; прийти на смену

Занять чье-либо место; выступить в качестве замены.

He was chosen to bestead the retiring director. — Он был выбран, чтобы заменить уходящего на пенсию директора.
To bestead someone in office. — Заместить кого-либо на должности.
She besteaded him as the head of the committee. — Она заняла его место на посту главы комитета.
No artificial substitute can bestead the original material. — Никакой искусственный заменитель не сможет прийти на смену оригинальному материалу.
The new regulations bestead the old laws. — Новые предписания заменяют собой старые законы.

Syn: replace, substitute, supplant, supersede, take the place of

replace — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать, класть обратно на место
substitute — замена, заменитель, заместитель, суррогат, заменять, подставлять, замещать
supplant — вытеснять, занимать место, выживать
supersede — заменять, вытеснять, смещать, занимать место

Слово имеет среднеанглийское происхождение (от глагола bisteden, образованного слиянием приставки be- и существительного stede — место) и уходит корнями в древнеанглийский язык. В современном английском языке оно считается устаревшим (архаизмом) и практически не используется в повседневной речи ни в одной из англоговорящих стран. Его можно встретить преимущественно в классической британской литературе, поэзии и исторических текстах в значении ‘помогать’, ‘выручать’ или, чаще всего в форме причастия прошедшего времени (например, ill-bestead), в значении ‘находиться в затруднительном положении’.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

stead — место, земельный участок, земельная собственность, имение, ферма
steady — устойчивый, устойчиво, ровно, стабилизировать, возлюбленная
steadfast — стойкий, твердый, непоколебимый, устойчивый, твердокаменный, прочный
bedstead — кровать, остов кровати
homestead — усадьба, ферма, участок
instead — вместо, взамен
steadiness — устойчивость
unsteady — неустойчивый, зыбкий, шаткий, нетвердый, непостоянный, зыбучий, развинченный