Bibelot

 > 22 000 bibelot 1.0
AmE  |ˈbɪbləʊ|
BrE  |ˈbɪbələʊ|

существительное

1. безделушка; сувенир; статуэтка; изящная вещица

Маленькая изящная вещь, безделушка или украшение интерьера.

  • a collection of bibelots — коллекция безделушек
  • antique bibelots — антикварные вещицы
  • a porcelain bibelot — фарфоровая статуэтка
  • The shelves were filled with various bibelots. — Полки были уставлены разнообразными безделушками.
  • a cabinet for displaying bibelots — шкафчик для выставки изящных вещиц
  • She bought a charming little bibelot at the flea market. — Она купила очаровательную маленькую безделушку на блошином рынке.
Syn: trinket, knickknack, bauble, ornament, curio, gewgaw
  • trinket — безделушка, брелок, побрякушка, пустяк, интриговать
  • bauble — безделушка, игрушка, пустяк
  • ornament — орнамент, украшение, церковная утварь, украшать, разрисовывать
  • curio — редкая вещь, антикварная вещь
  • gewgaw — безделушка, пустяк, мишура

2. миниатюрное издание; изящная миниатюрная книга; книжка-малютка; подарочное миниатюрное издание

Изящно оформленная миниатюрная книга.

  • A rare bibelot — Редкое миниатюрное издание
  • A beautifully bound bibelot — Прекрасно переплетенная книжка-малютка
  • A collection of literary bibelots — Коллекция литературных миниатюрных изданий
  • He collects elegant bibelots. — Он коллекционирует изящные миниатюрные книги.
  • A leather-bound bibelot of poetry — Миниатюрное издание стихов в кожаном переплете
  • Publishing bibelots for bibliophiles — Издание миниатюрных книг для библиофилов
  • She gifted him a charming bibelot. — Она подарила ему очаровательное миниатюрное издание.
Syn: miniature book, miniature edition, gift book, keepsake book, tomelet
Слово заимствовано в английский язык из французского в конце XIX века. В англоязычной культуре этот термин обычно используется в литературном, художественном или антикварном контексте для обозначения небольших декоративных предметов, изящных безделушек или коллекционных миниатюр, подчеркивая утонченность или европейский (прежде всего французский) стиль интерьера.

Прочие фразы и выражения

  • a cabinet of bibelots — шкафчик с безделушками; витрина для мелких украшений

Однокоренные слова

  • bibelot — брелок, безделушка, книга миниатюрного формата
Сообщить об ошибке или дополнить
•