Bier

^{> 22 000} bier 1.0

AmE |bɪr|

BrE |bɪə|

существительное

1. погребальные носилки; постамент для гроба; смертный одр; катафалк (подставка)

Передвижная подставка или носилки, на которые помещают гроб или тело перед захоронением или кремацией.

funeral bier — погребальный одр
to place the coffin on a bier — поставить гроб на постамент
to carry a bier — нести погребальные носилки
The king's body lay on a bier in the chapel. — Тело короля покоилось на постаменте в часовне.
Mourners followed the bier to the graveyard. — Скорбящие шли за погребальными носилками на кладбище.
a wooden bier — деревянный постамент для гроба

Syn: catafalque, coffin stand, stretcher

catafalque — катафалк, погребальная колесница, помост под балдахином для гроба
stretcher — носилки, подрамник, ложок, натяжное устройство, натяжка, преувеличение

Слово происходит от древнеанглийского ‘bǣr’ и имеет германские корни, будучи этимологически родственным глаголу ‘bear’ (нести). В англоязычных странах этот термин традиционно используется в похоронном контексте для обозначения специальной подставки или носилок, на которые помещают гроб или тело покойного перед погребением.

Прочие фразы и выражения

from the cradle to the bier — от колыбели до могилы; всю жизнь

Однокоренные слова

bear — медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть
bearer — предъявитель, податель, носильщик, опора, санитар, подушка, плодоносящее растение
barrow — курган, тачка, носилки, могильный холм, ручная тележка, полная тачка
burden — бремя, нагрузка, груз, тяжесть, ноша, обременять, отягощать, нагружать