Cachou

AmE |ˈkæʃuː|

BrE |ˈkæʃuː|

существительное

1. освежающая пастилка; леденец для дыхания; освежающее драже; кашу (ароматическая пилюля)

Ароматизированная пастилка, драже или леденец для освежения дыхания (часто используемые для маскировки запаха табака или алкоголя).

to pop a cachou — закинуть в рот освежающую пастилку
to suck a cachou — сосать леденец для дыхания
a tin of cachous — жестяная коробочка с освежающими драже
He chewed a cachou to hide the smell of tobacco. — Он пожевал пастилку, чтобы скрыть запах табака.
She offered him a peppermint cachou. — Она предложила ему мятный леденец для свежести дыхания.
a silver-coated cachou — покрытая серебром ароматическая пилюля

Syn: breath mint, lozenge, pastille, breath freshener, drop

lozenge — ромб, таблетка, лепешка, косоугольник, ромбовидная фигура
pastille — пастилка, таблетка, лепешка, лепешечка, ароматическая свеча
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться

Слово заимствовано в английский язык из французского, куда оно попало через португальский из малайского ‘kacu’ (растительный экстракт катеху). В викторианской Англии и Франции термин ‘cachou’ приобрел популярность как название крошечных ароматизированных леденцов или пастилок, которые традиционно использовались курильщиками для освежения дыхания, что отражает интересный путь слова от древней торговли азиатскими экстрактами до европейской повседневной культуры XIX-XX веков.

Прочие фразы и выражения

breath cachou — освежающая пастилка для дыхания; леденец от запаха изо рта

Однокоренные слова

catechu — дубильный экстракт