Chivvy

 > 22 000 chivvy 1.0
AmE  |ˈtʃɪvɪ|
BrE  |ˈtʃɪvɪ|

глагол

1. понукать; подгонять; теребить; торопить; надоедать

Постоянно напоминать или просить кого-либо сделать что-либо; торопить или понукать.

  • Stop chivvying me! — Перестань меня подгонять!
  • I had to chivvy him into doing his homework. — Мне пришлось заставлять его делать домашнее задание.
  • She chivvied her husband to fix the roof. — Она постоянно теребила мужа, чтобы он починил крышу.
  • chivvy someone along — поторапливать кого-либо
  • They chivvied the children into the car. — Они торопливо загнали детей в машину.
  • chivvy someone into doing something — принуждать кого-либо к какому-либо действию уговорами и понуканиями
Syn: pester, badger, nag, hound, urge, harass
  • pester — докучать, донимать, надоедать, выклянчивать, задрать
  • badger — барсук, барсучий, дразнить, изводить, травить
  • nag — кляча, пони, лошадь, придирки, пилить, ворчать, придираться, изводить
  • hound — собака, гончая, гончая собака, травить, натравливать
  • urge — убеждать, побуждать, настаивать на, побуждение, импульс, толчок
  • harass — беспокоить, изводить, тревожить, изматывать, изнурять, мытарить
Слово преимущественно используется в британском английском. Происходит от названия старинной английской баллады ‘Chevy Chase’ (о битве и охоте в Чевиотских холмах), которое изначально ассоциировалось с охотничьим кличем и преследованием, а со временем приобрело современный смысл — торопить, подгонять или придираться к кому-либо.

Прочие фразы и выражения

Фразовые глаголы

  • chivvy along — подгонять; торопить; поторапливать

Однокоренные слова

  • chivy — погоня, охотничий крик, охота, гнаться, удирать
Сообщить об ошибке или дополнить
•