Chivy

^{> 22 000} chivy 1.0

AmE |ˈtʃɪvɪ|

BrE |ˈtʃɪvɪ|

глагол

1. донимать; шпынять; понукать; придираться; изводить; надоедать

Постоянно донимать, надоедать или придираться к кому-либо.

Stop chivying me! — Перестань меня донимать!
He is always chivying his subordinates. — Он постоянно шпыняет своих подчиненных.
She chivied him into going to the doctor. — Она вынудила его пойти к врачу своими постоянными придирками.
They were chivied along by their boss. — Начальник постоянно их понукал.
Don't chivy the poor child. — Не шпыняй бедного ребенка.
to chivy someone into doing something — вынудить кого-либо сделать что-либо постоянными напоминаниями или придирками

Syn: harass, nag, pester, badger, hound, bother

harass — беспокоить, изводить, тревожить, изматывать, изнурять, мытарить
nag — кляча, пони, лошадь, придирки, пилить, ворчать, придираться, изводить
pester — докучать, донимать, надоедать, выклянчивать, задрать
badger — барсук, барсучий, дразнить, изводить, травить
hound — собака, гончая, гончая собака, травить, натравливать
bother — беспокоить, беспокоиться, надоедать, беспокойство, хлопоты

Слово происходит от названия старинной английской баллады ‘The Ballad of Chevy Chase’, рассказывающей об охоте и вооруженной стычке в районе холмов Чевиот на границе Англии и Шотландии. Изначально выражение ассоциировалось с погоней или преследованием, но со временем сократилось до глагола ‘chivy’ и приобрело переносное значение ‘помыкать’, ‘донимать’ или ‘постоянно торопить кого-либо’. В настоящее время это слово используется преимущественно в британском варианте английского языка.

Фразовые глаголы

chivy along — подгонять; торопить; понукать
chivy about — шпынять; помыкать; гонять туда-сюда
chivy around — помыкать; придираться; третировать

Однокоренные слова

chivvy — погоня, охота, охотничий крик, гнаться, удирать
chevy — охота, погоня, охотничий крик, гнаться, удирать