Civet

 > 22 000 civet 1.0
AmE  |ˈsɪvɪt|
BrE  |ˈsɪvɪt|

существительное

1. циветта; виверра

Небольшое хищное млекопитающее семейства виверровых, обитающее в Африке и Азии, известное своими пахучими железами.

  • African civet — африканская циветта
  • Asian palm civet — азиатская пальмовая циветта (мусанг)
  • The civet is a nocturnal hunter. — Циветта — ночной охотник.
  • Civet coffee is made from beans digested by a civet. — Кофе копи-лувак производится из зерен, прошедших через пищеварительный тракт циветты.
  • Civets secrete a musky fluid used in perfumery. — Циветты выделяют мускусную жидкость, используемую в парфюмерии.
Syn: civet cat

2. цибетин; мускус циветты

Мускусное вещество, выделяемое железами циветты, применяемое в качестве фиксатора запаха в парфюмерии.

  • notes of civet and musk — ноты цибетина и мускуса
  • synthetic civet — синтетический цибетин
  • artificial civet — искусственный цибетин
  • civet absolute — абсолют цибетина
  • Civet is highly valued in the perfume industry. — Цибетин высоко ценится в парфюмерной промышленности.
  • The fragrance contains traces of natural civet. — В этом аромате содержатся следы натурального цибетина.
Syn: civet musk, zibet
  • zibet — цибет, азиатская виверра

3. мех какомицли; мех бассариска

Мех какомицли (бассариска), используемый в пушной промышленности.

  • a coat trimmed with civet — пальто, отороченное мехом какомицли
  • civet pelt — шкурка какомицли
  • civet trimming — отделка из меха какомицли
  • vintage civet fur collar — винтажный воротник из меха какомицли
  • The jacket was lined with soft civet. — Куртка была подбита мягким мехом какомицли.
Syn: cacomistle fur, ringtail fur, civet cat fur
Слово ‘civet’ происходит от арабского ‘zabād’ (обозначающего мускусный секрет этого животного), которое проникло в английский язык через средневековую латынь, староитальянский и старофранцузский языки. Циветты — это небольшие млекопитающие, естественным ареалом обитания которых являются тропические регионы Африки и Азии. В историческом контексте животное было известно благодаря добыче цибетина, ценного ингредиента в классической европейской и восточной парфюмерии, а в современном мире оно чаще всего ассоциируется со странами Юго-Восточной Азии (в первую очередь с Индонезией) из-за своей роли в ферментации зерен для производства самого дорогого элитного кофе ‘копи-лувак’.

Прочие фразы и выражения

  • civet cat — цивета; виверра
  • palm civet — пальмовая цивета; мусанг
  • civet coffee — кофе лювак; копи-лювак

Однокоренные слова

  • civet — циветта, виверра, цибетин
Сообщить об ошибке или дополнить
•