Critter

AmE |ˈkrɪtər|

BrE |ˈkrɪtə|

существительное

1. зверюшка; живность; существо; создание; тварь

Живое существо, животное (часто употребляется в разговорной речи по отношению к мелким или забавным зверькам, а также насекомым).

a cute little critter — милая маленькая зверюшка
woodland critters — лесные зверьки
What kind of critter is that? — Что это за существо?
The woods are full of critters. — В лесу полно всякой живности.
furry critters — пушистые создания
creepy critters — жуткие твари
microscopic critters — микроскопические существа

Syn: creature, animal, beast, varmint, being

creature — тварь, создание, творение, живое существо, креатура, ставленник, зелье
animal — животный, звериный, анимальный, скотский, животное, зверь, скотина
beast — зверь, животное, чудовище, тварь, скотина, упрямец, неприятный человек
varmint — шалун, шалопай, негодяй, хищное животное, себе на уме

2. тип; субъект; фрукт; кадр; создание; экземпляр

Человек определенного типа, склада или характера.

He is a strange critter. — Он странный тип.
a funny critter — забавный субъект
She is a tough little critter. — Она крепкая штучка.
a stubborn old critter — упрямый старый хрыч
The poor critter didn't know what to do. — Бедняга не знал, что делать.
He's a mean critter when he's angry. — В гневе он еще тот фрукт.

Syn: creature, character, fellow, guy, customer, sort, individual

creature — тварь, создание, творение, живое существо, креатура, ставленник, зелье
character — характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать
fellow — парень, товарищ, человек, дружески обращаться
guy — парень, ванта, малый, оттяжка, пугало, чучело, осмеивать, издеваться, расчаливать
customer — клиент, заказчик, покупатель, завсегдатай
sort — сортировать, классифицировать, род, вид, сорт, разновидность, разряд, манера
individual — индивидуальный, отдельный, личный, человек, личность, индивидуум, особа, особь

Слово появилось в Северной Америке как региональное диалектное искажение английского слова ‘creature’ (существо, создание). Сегодня оно преимущественно используется в США и Канаде в неформальной, часто сельской речи для ласкового или пренебрежительного обозначения любого живого существа, особенно небольших диких или домашних животных.

Прочие фразы и выражения

creepy critter — жуткая тварь; страшная букашка
poor critter — бедное создание; несчастная зверушка

Однокоренные слова

creation — создание, творение, творчество, сотворение, созидание, произведение, мироздание
creator — создатель, автор, творец, разработчик, бог
creative — творческий, созидательный
creature — тварь, создание, творение, живое существо, креатура, ставленник, зелье
create — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться