Emeritus

1. заслуженный (в отставке); почётный; эмерит

Вышедший на пенсию, но сохранивший за собой почетное звание (обычно о профессоре, руководителе или священнослужителе).

• Professor emeritus — Заслуженный профессор (в отставке)
• President emeritus — Почетный президент (бывший президент)
• He is an emeritus professor of biology at the university. — Он является заслуженным профессором биологии этого университета.
• Director emeritus — Почетный директор
• She was granted emeritus status upon her retirement. — При выходе на пенсию ей был присвоен статус почетного работника.
• Pastor emeritus — Почетный пастор

1. эмерит; почетный профессор в отставке; заслуженный профессор на пенсии; почетный священнослужитель

Вышедший на пенсию профессор или священнослужитель, за которым сохраняется его почетное звание.

• He was made an emeritus of the university. — Он стал эмеритом университета.
• As an emeritus, he no longer teaches classes. — Будучи почетным профессором в отставке, он больше не ведет занятия.
• The emeriti still have access to the research library. — Эмериты по-прежнему имеют доступ к научной библиотеке.
• She was granted the status of emeritus last year. — В прошлом году ей был предоставлен статус почетного профессора на пенсии.
• An annual gathering of university emeriti. — Ежегодное собрание заслуженных профессоров университета, вышедших на пенсию.
• He serves as an emeritus at the local church. — Он служит почетным священником на пенсии в местной церкви.
• The list of emeriti includes many distinguished scholars. — Список эмеритов включает множество выдающихся ученых.