Fishtail

1. рыбий хвост; раздвоенный конец; раздвоенная деталь

Предмет или деталь, имеющая раздвоенную или расширяющуюся ксизу форму, напоминающую хвост рыбы.

• fishtail braid — коса «рыбий хвост»
• fishtail dress — платье фасона «рыбий хвост» (годе)
• fishtail exhaust — выхлопная труба в форме рыбьего хвоста +
• fishtail hem — асимметричный подол (с удлинением сзади)
• The chisel features a fishtail for better access. — Долото имеет раздвоенный конец для лучшего доступа.
• fishtail parka — парка с раздвоенным сзади подолом

2. занос; виляние задней части (автомобиля); рыскание

Неконтролируемое движение задней части транспортного средства из стороны в сторону, занос.

• The car went into a dangerous fishtail on the wet road. — Машина ушла в опасный занос на мокрой дороге.
• The driver managed to correct the fishtail. — Водителю удалось скорректировать виляние задней части.
• A sudden fishtail caused the vehicle to spin out. — Внезапный занос привел к тому, что автомобиль развернуло. +
• Recovering from a fishtail requires steering into the skid. — Выход из заноса требует поворота руля в сторону заноса.
• Heavy braking on ice can easily result in a fishtail. — Резкое торможение на льду может легко привести к заносу.
• He experienced a violent fishtail before hitting the barrier. — Он испытал сильный занос перед тем, как врезаться в ограждение.

1. вилять задом; идти юзом; заносить; вилять из стороны в сторону

Вилять задней частью (о транспортном средстве), идти юзом.

• The car fishtailed on the icy road. — Машину занесло на обледенелой дороге.
• The trailer started to fishtail dangerously. — Прицеп начал опасно вилять из стороны в сторону.
• He braked hard and the truck fishtailed. — Он резко затормозил, и грузовик пошел юзом. +
• To fishtail out of control. — Неуправляемо вилять на дороге.
• The rear of the vehicle fishtailed. — Заднюю часть автомобиля занесло.
• To fishtail wildly. — Сильно вилять задом.

2. пускать в занос; заставлять вилять задом

Заставлять транспортное средство вилять задней частью, пускать в занос.

• He fishtailed the car on the icy road. — Он пустил машину в занос на обледенелой дороге.
• The driver intentionally fishtailed the truck. — Водитель намеренно заставил грузовик вилять задом.
• Applying the brakes too hard caused him to fishtail the vehicle. — Слишком резкое торможение привело к тому, что он пустил автомобиль в занос.

3. тормозить юзом; сбрасывать пятки; тормозить с заносом

Снижать скорость или тормозить, отводя заднюю часть (лыж, сноуборда и т.д.) в сторону.

• Fishtail to control your speed. — Сбрасывайте пятки, чтобы контролировать скорость.
• He fishtailed his snowboard to a stop. — Он остановил сноуборд, затормозив юзом.
• Fishtail down the steep slope. — Спускаться по крутому склону, притормаживая с заносом хвоста. +
• Learn how to fishtail safely. — Научитесь безопасно тормозить сбросом пяток.
• Use a fishtail motion to slow down. — Используйте движение с заносом хвоста для торможения.