Foolscap

^{21 897} foolscap 1.0

AmE |ˈfuːlskæp|

BrE |ˈfuːlzkæp|

существительное

1. фулскап; бумага формата фулскап; канцелярская бумага

Традиционный формат писчей и печатной бумаги (размером примерно 330 × 200 мм).

A sheet of foolscap. — Лист бумаги формата фулскап.
He wrote his manuscript on yellow foolscap. — Он написал свою рукопись на желтой бумаге формата фулскап.
Foolscap paper. — Бумага формата фулскап.
A foolscap notebook. — Тетрадь формата фулскап.
Several pages of lined foolscap. — Несколько страниц линованного фулскапа.

Syn: foolscap paper, folio

folio — фолио, фолиант, лист, колонцифра, ин-фолио

2. фулскап; бумага формата фулскап; канцелярская бумага

Писчая бумага традиционного британского формата (примерно 343 × 432 мм) или бумага, сложенная пополам (до размера фолио).

A sheet of foolscap — Лист бумаги формата фулскап
Lined foolscap — Линованная бумага фулскап
He wrote his notes on a piece of foolscap. — Он написал свои заметки на листе фулскапа.
A pad of foolscap — Блокнот из бумаги формата фулскап
Two pages of foolscap — Две страницы на фулскапе

Syn: foolscap paper, legal paper, writing paper

Название этого традиционного формата бумаги произошло от водяного знака в виде шутовского колпака с бубенцами (fool's cap), который наносился на такие листы с XVII века. Исторически формат foolscap был главным стандартом для деловой, канцелярской и юридической переписки в Великобритании и странах Британского Содружества, вплоть до конца XX века, когда его повсеместно вытеснил международный размер A4.

Прочие фразы и выражения

foolscap paper — бумага формата фулскап; писчая бумага
double foolscap — бумага формата двойной фулскап; двойной фулскап
foolscap octavo — восьмая доля листа фулскап; формат фулскап-октаво
foolscap quarto — четвертая доля листа фулскап; формат фулскап-кварто

Однокоренные слова

foolscap — шутовской колпак, формат бумаги