Front-bencher

AmE |frʌnt ˈbentʃər|

BrE |frʌnt ˈbentʃə|

существительное

1. член правительства; член теневого кабинета; министр; руководитель фракции; ведущий парламентарий

Ведущий член парламента (министр правительства или член теневого кабинета оппозиции), традиционно занимающий места на передних скамьях.

an opposition front-bencher — член теневого кабинета оппозиции
a government front-bencher — член кабинета министров
He is a prominent Labour front-bencher. — Он является видным руководящим парламентарием от Лейбористской партии.
The front-benchers clashed during the debate. — Во время дебатов между лидерами партий произошло столкновение.
She resigned as a front-bencher. — Она ушла в отставку с поста члена кабинета.
to be promoted to a front-bencher — получить руководящую должность в парламенте (войти в состав правительства или теневого кабинета)

Syn: frontbencher, cabinet minister, shadow minister, party leader, leading politician

frontbencher — ключевой министр, лидер оппозиции

Термин зародился в британской политической системе (Вестминстерской системе) и обозначает ведущих членов парламента — министров правительства или лидеров оппозиции, которые традиционно заседают на передних скамьях (front benches) в Палате общин.

Прочие фразы и выражения

sit on the front bench — входить в состав правительства; быть членом теневого кабинета
front-bench spokesman — официальный представитель партии; спикер от руководства фракции
front-bench rebellion — бунт среди руководящих членов партии; мятеж министров

Однокоренные слова

bencher — старшина юридической корпорации
bench — скамейка, скамья, верстак, станок, судьи, суд, демонстрировать на выставке
front — передний, переднеязычный, перед, фронт, фасад, противостоять
back-bencher — рядовой член парламента, рядовой член парламента
cross-bencher — независимый член парламента