Gallows-tree

^{> 22 000} gallows-tree 1.0

AmE |triː|

BrE |ˈɡæləʊztriː|

существительное

1. виселица; висельное дерево

Устаревшее или поэтическое название виселицы.

to hang on the gallows-tree — висеть на виселице
to be condemned to the gallows-tree — быть приговоренным к виселице
the shadow of the gallows-tree — тень виселицы
He met his end on the gallows-tree. — Он нашел свой конец на висельном дереве.
The highwayman was led to the gallows-tree. — Разбойника повели на виселицу.
They built a gallows-tree on the hill. — Они построили виселицу на холме.

Syn: gallows, gibbet, scaffold, hanging tree, Tyburn tree

gallows — виселица, козлы, подтяжки, очень
gibbet — виселица, повешение, укосина, вешать, казнить, выставлять на позор
scaffold — эшафот, лес, леса, строительные леса, обстраивать лесами

Слово имеет древнеанглийские корни (от galg-treow) и образовано сложением слов ‘gallows’ (виселица) и ‘tree’ (дерево, древесина). Исторически оно использовалось в Великобритании и других англоязычных странах для обозначения деревянного сооружения или настоящего крепкого дерева, на котором приводились в исполнение смертные приговоры через повешение; в настоящее время это архаичное выражение чаще всего встречается в старинных британских балладах, фольклоре и исторической литературе.

Прочие фразы и выражения

to swing on the gallows-tree — болтаться на виселице; быть повешенным
to be destined for the gallows-tree — быть обреченным на виселицу; закончить жизнь на виселице

Однокоренные слова

tree — дерево, древо, вал, родословное дерево, загнать на дерево, влезать на дерево
gallows — виселица, козлы, подтяжки, очень
gallows-bird — негодяй, висельник