Hellebore

 > 22 000 hellebore 1.0
AmE  |ˈhelɪbɔːr|
BrE  |ˈhelɪbɔː|

существительное

1. морозник; зимовник

Многолетнее травянистое растение семейства лютиковых, часто цветущее зимой или ранней весной.

  • black hellebore — черный морозник
  • hellebore root — корень морозника
  • Hellebores are popular garden plants. — Морозники — популярные садовые растения.
  • The hellebore flowers in late winter or early spring. — Морозник цветет в конце зимы или ранней весной.
  • All parts of the hellebore are poisonous if ingested. — Все части морозника ядовиты при проглатывании.
  • Plant hellebores in partial shade. — Сажайте морозники в полутени.
  • A beautiful bouquet of hellebores. — Красивый букет морозников.
Syn: Christmas rose, Lenten rose, winter rose

2. чемерица; белая чемерица; ложный морозник

Многолетнее травянистое растение семейства лилейных с толстыми ядовитыми корневищами (чемерица).

  • white hellebore — белая чемерица
  • false hellebore — ложный морозник (чемерица)
  • hellebore powder — порошок чемерицы
  • toxic hellebore rhizomes — ядовитые корневища чемерицы
  • The rhizomes of the hellebore are highly toxic. — Корневища чемерицы очень ядовиты.
  • Hellebore extract is sometimes used in veterinary medicine. — Экстракт чемерицы иногда применяется в ветеринарной медицине.
Syn: false hellebore, white hellebore, veratrum, Indian poke
Происходит от древнегреческого ἑλλέβορος (helléboros), перешедшего через латынь и старофранцузский в английский язык. В историческом контексте Европы, особенно в Древней Греции, это растение (известное в России как морозник) славилось своими токсичными свойствами и использовалось античными лекарями для лечения душевных болезней, а в современной западной культуре оно популярно как зимнецветущее декоративное садовое растение, часто называемое ‘рождественской розой’.

Прочие фразы и выражения

  • stinking hellebore — морозник вонючий
  • green hellebore — морозник зелёный; зелёный морозник

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•