Imprest

AmE |ˈɪmprest|

BrE |ˈɪmprest|

существительное

1. подотчетная сумма; авансовый фонд; фонд мелких расходов; импрест

Авансовый фонд или подотчетная сумма, используемая компанией для мелких текущих расходов и периодически пополняемая до фиксированного уровня.

imprest account — счет подотчетных сумм / авансовый счет
imprest fund — фонд мелких расходов / авансовый фонд
imprest system — система авансовых платежей (с периодическим пополнением)
replenish the imprest — пополнить авансовый фонд
maintain an imprest balance — поддерживать баланс подотчетных сумм
The company uses an imprest system for petty cash. — Компания использует авансовую систему для учета мелких расходов.
Receipts are required to reimburse the imprest fund. — Для возмещения средств авансового фонда требуются чеки.

Syn: petty cash, petty cash fund, imprest fund, advance fund

2. аванс; подотчетная сумма; авансированная сумма; целевой аванс

Аванс или подотчетная сумма, выдаваемая лицу или организации для выполнения служебных поручений или ведения дел (в частности, с государством).

to issue an imprest — выдать аванс / выдать подотчетную сумму
The government provided an imprest to the contractor. — Правительство предоставило подрядчику аванс.
to clear an imprest — отчитаться по авансу / погасить подотчетную сумму
imprest balance — остаток подотчетных сумм

Syn: advance, advance payment, petty cash, float, fund

advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
float — плавающий, плавать, всплывать, поплавок, плот, терка, буй
fund — фонд, капитал, запас, резерв, финансировать, консолидировать

глагол

1. выдавать аванс; авансировать; предоставлять ссуду; ссужать

Выдавать денежные средства в качестве аванса или ссуды (обычно на подотчетные расходы).

to imprest funds to an employee — выдавать денежные средства сотруднику авансом
to imprest money for petty cash — выдавать деньги авансом на мелкие расходы
The company will imprest the travel expenses. — Компания выдаст аванс на командировочные расходы.
They decided to imprest him with the necessary sum. — Они решили ссудить ему необходимую сумму.
The treasury imprested $1,000 to the department. — Казначейство выдало департаменту 1000 долларов авансом.

Syn: advance, loan, lend

advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
loan — заем, ссуда, заимствование, ссудный, давать взаймы, ссужать
lend — предоставлять, давать, одалживать, давать взаймы, придавать, годиться, сообщать

Происходит от итальянского слова ‘impresto’ (ссуда, заём), которое было заимствовано в английский язык в XVI веке. В современном языке термин используется преимущественно в сфере бухгалтерского учета и финансов (особенно в Великобритании и странах Британского Содружества) для обозначения авансового или подотчетного фонда, например, в рамках ‘imprest system’ — системы учета и пополнения мелких кассовых расходов.

Прочие фразы и выражения

petty cash imprest — аванс на мелкие расходы; подотчетная сумма на мелкие расходы
standing imprest — постоянный аванс; неснижаемый остаток подотчетных сумм

Однокоренные слова

imprest — аванс, подотчетная сумма