Jackal

^{20 873} jackal 1.0

AmE |ˈdʒækl|

BrE |ˈdʒækl|

существительное

1. шакал

Небольшое дикое хищное животное семейства псовых, обитающее в Африке и Азии, часто питающееся падалью.

a pack of jackals — стая шакалов
golden jackal — обыкновенный (золотистый) шакал
black-backed jackal — чепрачный шакал
The howling of a jackal. — Вой шакала.
Jackals are opportunistic scavengers. — Шакалы — оппортунистические падальщики.
The jackal hunted for small game in the savanna. — Шакал охотился на мелкую дичь в саванне.

Syn: wild dog, canid, scavenger

scavenger — мусорщик, уборщик мусора, убирать мусор

Слово заимствовано в английский язык в начале XVII века из турецкого ‘çakal’, которое через персидский язык восходит к древнеиндийскому (санскрит) ‘śṛgāla’. Исторически термин обозначал дикого хищника-падальщика, обитающего в Африке, Азии и на Ближнем Востоке. В англоязычной культуре, помимо прямого зоологического значения, слово приобрело яркий переносный смысл: так пренебрежительно называют ‘прихвостня’ или человека, выполняющего грязную, унизительную работу для кого-то более влиятельного, а также того, кто наживается на чужих трудностях.

Прочие фразы и выражения

to play the jackal — выполнять грязную работу за кого-либо; прислуживать; быть на подхвате у кого-либо

Однокоренные слова

jackal — шакал, подлый обманщик, подхалим, исполнять неприятную работу