Kidney

^{3 803} kidney 1.0

AmE |ˈkɪdnɪ|

BrE |ˈkɪdnɪ|

существительное

1. почка

Парный орган позвоночных животных и человека, образующий и выделяющий мочу.

kidney failure — почечная недостаточность
kidney transplant — пересадка почки
kidney stones — камни в почках
kidney disease — заболевание почек
artificial kidney — искусственная почка
The kidneys filter blood to produce urine. — Почки фильтруют кровь для выработки мочи.
He donated a kidney to his brother. — Он пожертвовал почку своему брату.

Syn: renal organ

2. почки; почка

Почки животных (овцы, быка или свиньи), употребляемые в пищу.

steak and kidney pie — пирог с говядиной и почками
devilled kidneys — почки со специями (почки по-дьявольски)
lamb kidneys — бараньи почки
beef kidney — говяжья почка
braised kidneys — тушеные почки
kidney stew — рагу из почек
Wash the kidneys thoroughly before cooking. — Тщательно промойте почки перед приготовлением.

Syn: offal, organ meat, variety meat

offal — потроха, отбросы, требуха, падаль, отруби, дешевая рыба

3. характер; натура; склад; тип; сорт; род; толк

Темперамент, характер, склад или сорт (обычно о людях).

of the same kidney — того же сорта, одного поля ягода
a man of his own kidney — человек его склада
two of a kidney — два сапога пара, люди одного склада
people of that kidney — люди такого сорта (склада)
We are of the same kidney. — Мы с вами люди одного склада.
He is a man of a different kidney. — Он человек совершенно другого склада.
They are thinkers of the same kidney. — Они мыслители одного толка.

Syn: temperament, nature, kind, sort, ilk, stamp, stripe, disposition

temperament — темперамент
nature — природа, характер, сущность, натура, естество, тип, нрав, род, организм, сорт
kind — вид, род, тип, разновидность, сорт, класс, добрый, любезный, хороший, сердечный
sort — сортировать, классифицировать, род, вид, сорт, разновидность, разряд, манера
ilk — род
stamp — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, штамповать, топать, клеймить
stripe — полоса, нашивка, кайма, шеврон, черта, испещрять полосами
disposition — расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав, диспозиция

Происходит от среднеанглийского слова ‘kidnei’, точная этимология которого неясна, но вторая часть ‘ei’ (яйцо), вероятно, указывает на форму органа. В англоязычной культуре (особенно в Великобритании) слово широко используется не только в медицине, но и в кулинарии, например, в названии традиционного мясного пирога ‘steak and kidney pie’ или сорта фасоли ‘kidney bean’, названного так из-за визуального сходства; кроме того, в английском языке существует старинная идиома ‘of the same kidney’, обозначающая людей одного склада ума или характера.

Прочие фразы и выражения

of another kidney — из другого теста; совершенно другого сорта
kidney bean — фасоль обыкновенная; почечные бобы
kidney stone — камень в почках; почечный камень
kidney punch — удар по почкам; запрещенный удар по почкам (в боксе)

Однокоренные слова

kidney-shaped — почковидный, изогнутый, почкообразный