Слово представляет собой составное прилагательное, образованное от английских слов ‘kidney’ (почка, происходящее из среднеанглийского ‘kidenei’) и ‘shaped’ (имеющий форму, от древнеанглийского глагола ‘scieppan’). В англоязычной культуре этот термин (соответствующий русскому ‘почковидный’ или ‘бобовидный’) широко используется не только в ботанике и анатомии, но и в повседневном дизайне. В частности, в США с 1940-1950-х годов огромную популярность приобрели частные бассейны и журнальные столики характерной овальной формы с изгибом, которые прочно вошли в американскую культуру под названием ‘kidney-shaped’.
Прочие фразы и выражения
kidney-shaped pool — бассейн в форме почки; почковидный бассейн
kidney-shaped leaf — почковидный лист; лист почковидной формы
kidney-shaped desk — письменный стол бобовидной формы; стол в форме почки
