Lobster

^{5 420} lobster 1.0

AmE |ˈlɑːbstər|

BrE |ˈlɒbstə|

глагол

1. ловить омаров; промышлять омаров; заниматься ловлей омаров

Ловить омаров или заниматься их промыслом.

to go lobstering — отправиться на ловлю омаров
We lobstered all summer to earn extra money. — Мы ловили омаров все лето, чтобы подзаработать.
He makes a living by lobstering. — Он зарабатывает на жизнь ловлей омаров.
They lobster off the coast of Maine. — Они промышляют омаров у побережья штата Мэн.
commercial lobstering — коммерческий промысел омаров

Syn: catch lobsters, trap lobsters, fish for lobsters

существительное

1. омар; лобстер; мясо омара; мясо лобстера

Мясо омара (лобстера), приготовленное и употребляемое в пищу.

lobster bisque — суп-пюре из лобстера (биск)
lobster tail — хвост омара
boiled lobster — вареный омар
lobster salad — салат с лобстером
to order lobster — заказать омара
fresh lobster — свежий лобстер
We had lobster for dinner. — На ужин мы ели омара.

Syn: lobster meat

2. омар; лобстер

Крупное морское десятиногое ракообразное, имеющее ценное промысловое значение и широко употребляемое в пищу.

live lobster — живой омар
lobster meat — мясо лобстера
lobster trap — ловушка для омаров
to catch a lobster — поймать омара
We ordered lobster for dinner. — Мы заказали лобстера на ужин.

Syn: langouste, crustacean, shellfish

langouste — лангуст
crustacean — ракообразное
shellfish — моллюск, ракообразное

3. омар; лобстер

Крупное морское десятиногое ракообразное с массивными клешнями.

lobster pot — ловушка для омаров
The chef prepared a delicious lobster bisque. — Шеф-повар приготовил восхитительный суп-пюре из омаров.
He makes a living by catching lobsters. — Он зарабатывает на жизнь ловлей омаров.

4. омаровый цвет; цвет вареного лобстера; цвет омара

Насыщенный красный цвет с легким оранжевым оттенком, характерный для панциря вареного омара.

The new collection is available in navy, white, and lobster. — Новая коллекция доступна в темно-синем, белом и омаровом цветах.
She chose a vivid lobster for the accent wall in her living room. — Она выбрала яркий цвет омара для акцентной стены в своей гостиной.
a striking shade of lobster — эффектный омаровый оттенок
The dress comes in a beautiful lobster. — Платье представлено в красивом цвете вареного лобстера.
Lobster is a popular color this summer season. — Омаровый цвет очень популярен в этом летнем сезоне.
He painted the front door a bright lobster. — Он выкрасил входную дверь в яркий цвет вареного лобстера.

Syn: lobster red, crimson, scarlet, coral red

crimson — малиновый, пунцовый, малиновый цвет, багрянец, краснеть
scarlet — алый, багряный, багровый, ярко-красный, алый цвет, багрец

5. омар; лобстер; морской рак

Крупное морское ракообразное или подобный ему пресноводный рак, чьи клешни и мясо употребляются в пищу.

lobster claw — клешня омара

Syn: crustacean, crayfish, crawfish

crustacean — ракообразное
crayfish — рак, речной рак, лангуст, лангуста, пятиться как рак, идти на попятный
crawfish — рак, лангуст, лангуста, речной рак, идти на попятный

Слово происходит от древнеанглийского ‘loppestre’, которое восходит к латинскому ‘locusta’ (саранча или морской рак). В историческом и культурном контексте Северной Америки (особенно в регионе Новой Англии и штате Мэн) лобстер претерпел удивительную трансформацию: в колониальную эпоху он считался ‘едой бедняков’ и дешевым кормом для слуг и заключенных из-за своего огромного изобилия на побережье. Однако к концу XIX века, благодаря развитию железнодорожного транспорта и популяризации прибрежного туризма, лобстер приобрел статус престижного деликатеса и сегодня во всем мире ассоциируется с роскошью и высокой морской кухней.

Прочие фразы и выражения

as red as a lobster — красный как вареный рак; сильно обгоревший на солнце
lobster shift — ночная смена; рабочая смена в предрассветные часы