Nonce-word

 > 22 000 nonce-word 1.0
AmE  |ˈnɒns wɜːd|
BrE  |ˈnɒns wɜːd|

существительное

1. окказионализм; авторский неологизм; слово на один раз

Слово, образованное или придуманное для конкретного случая и обычно не входящее в общеупотребительный язык.

  • to coin a nonce-word — придумать окказионализм
  • a clever nonce-word — остроумный окказионализм
  • The author used a nonce-word for comedic effect. — Автор использовал окказионализм для комического эффекта.
  • Many nonce-words never enter the dictionary. — Многие окказионализмы никогда не попадают в словарь.
  • It was just a nonce-word invented for that specific poem. — Это было просто слово на один раз, придуманное для этого конкретного стихотворения.
  • to analyze nonce-words in literature — анализировать окказионализмы в литературе
Syn: occasionalism, coinage, neologism, ad hoc word
  • occasionalism — окказионализм
  • coinage — чеканка монет, чеканка монеты, монетная система, металлические деньги, выдумка
  • neologism — неологизм, введение неологизмов, употребление неологизмов
Термин ‘nonce-word’ (окказионализм, слово-однодневка) был впервые введен Джеймсом Мюрреем, главным редактором Оксфордского словаря английского языка, в 1884 году. Он образован от среднеанглийского выражения ‘for the nones’ (для данного случая). В англоязычной лингвистической и литературной традиции (преимущественно в Великобритании и США) этот термин используется для обозначения слов, созданных автором специально для конкретного текста или уникальной речевой ситуации, без намерения сделать их частью общеупотребительного английского языка.

Прочие фразы и выражения

  • for the nonce — для данного случая; на этот раз; пока что

Однокоренные слова

  • word — слово, известие, речь, обещание, текст, вести, сформулировать, выражать словами
  • wordy — многословный, словесный
  • wordless — без слов, молчаливый, невыраженный, молчаливо
  • wording — формулировка, редакция, форма выражения
  • reword — выражать другими словами, менять формулировку, повторять
  • nonce — данное время, данный случай
Сообщить об ошибке или дополнить
•