Ratchet-wheel

1. храповое колесо; храповик

Зубчатое колесо храпового механизма, допускающее вращение только в одном направлении при помощи фиксирующей собачки или защелки.

• The pawl engages the ratchet-wheel. — Собачка входит в зацепление с храповым колесом.
• ratchet-wheel teeth — зубья храпового колеса
• to turn the ratchet-wheel — повернуть храповое колесо
• The ratchet-wheel prevents backward movement. — Храповое колесо предотвращает движение в обратном направлении.
• ratchet-wheel mechanism — механизм храпового колеса
• The winding system consists of a ratchet-wheel and a spring. — Система завода состоит из храпового колеса и пружины.
• to lock the ratchet-wheel — зафиксировать храповое колесо

2. храповое колесо; барабанное колесо; заводное колесо

Храповое (или барабанное) колесо на валу заводной пружины часового механизма, удерживающее ее от самопроизвольного раскручивания.

• The click engages the teeth of the ratchet-wheel. — Собачка входит в зацепление с зубьями храпового колеса.
• The ratchet-wheel is attached to the barrel arbor. — Барабанное колесо крепится к валу заводного барабана.
• To replace the mainspring, you must first remove the ratchet-wheel. — Чтобы заменить ходовую пружину, сначала необходимо снять храповое колесо.
• Ratchet-wheel screw — Винт барабанного колеса
• Turning the crown winds the ratchet-wheel. — Вращение заводной головки приводит в движение барабанное колесо.