Rooming-house

^{> 22 000} rooming-house 1.0

AmE |ˈruːmɪŋhaʊs|

BrE |ˈruːmɪŋhaʊs|

существительное

1. меблированные комнаты; пансион; доходный дом

Дом, в котором сдаются в аренду меблированные комнаты или квартиры.

run a rooming-house — содержать меблированные комнаты
a cheap rooming-house — дешевые меблированные комнаты
rooming-house landlord — хозяин меблированных комнат
He lived in a rundown rooming-house downtown. — Он жил в ветхих меблированных комнатах в центре города.
The old mansion was converted into a rooming-house. — Старый особняк переделали под меблированные комнаты.
She rented a small apartment in a rooming-house. — Она сняла маленькую квартиру в доходном доме.

Syn: lodging house, boarding house, guesthouse, tenement

guesthouse — пансион, гостиница
tenement — обитель, квартира, арендованное имущество, арендуемое помещение

Термин возник в Северной Америке (США и Канада) в конце XIX — начале XX века в период быстрой урбанизации. Он используется для обозначения домов, где сдаются недорогие меблированные комнаты, как правило, с общими ванными и кухнями, но без предоставления готового питания (в отличие от ‘boarding house’). В британском английском для подобных заведений чаще применяется исторический термин ‘lodging house’.

Прочие фразы и выражения

cheap rooming-house — дешевые меблированные комнаты; дешевая ночлежка
rooming-house district — район меблированных комнат; район дешевого съемного жилья

Однокоренные слова

house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
household — домашнее хозяйство, семья, хозяйство, домашний, семейный
room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
roomer — постоялец, жилец
roommate — товарищ по комнате, квартирант
roomy — просторный, вместительный, свободный, товарищ по комнате
housing — жилье, корпус, жилищное строительство, жилищный
boarding-house — пансион, меблированные комнаты со столом, пансионат