Shikar

1. охота; охотничья экспедиция; сафари

Охота, спортивная охота или охотничья экспедиция (термин, исторически используемый на полуострове Индостан).

• to go on a shikar — отправиться на охоту
• tiger shikar — охота на тигра
• organize a shikar — организовать охотничью экспедицию
• The Maharaja invited his guests for a grand shikar. — Махараджа пригласил своих гостей на грандиозную охоту.
• He wrote a fascinating book about his days of shikar in India. — Он написал увлекательную книгу о днях, проведенных на охоте в Индии.

2. охотничий гид; проводник на охоте; егерь; следопыт

Охотничий гид или проводник (термин, используемый в некоторых регионах за пределами Индии, например, в Австралии).

• an experienced shikar — опытный охотничий гид
• to hire a local shikar — нанять местного проводника на охоте
• The shikar led the hunting party through the bush. — Охотничий гид провел группу охотников через заросли.
• to rely on your shikar — полагаться на своего проводника
• A good shikar knows the terrain and animal habits. — Хороший егерь знает местность и повадки животных.
• follow the shikar's instructions — следовать указаниям охотничьего гида
• The shikar successfully tracked the game. — Проводник успешно выследил дичь.