Simple-hearted

^{> 22 000} simple-hearted 1.0

AmE |ˌsɪmpl ˈhɑːrtɪd|

BrE |ˌsɪmpl ˈhɑːtɪd|

прилагательное

1. простодушный; искренний; бесхитростный; прямодушный; наивный

Отличающийся простодушием, искренностью и полным отсутствием хитрости.

a simple-hearted man — простодушный человек
simple-hearted joy — искренняя радость
simple-hearted affection — бесхитростная привязанность
She gave a simple-hearted smile. — Она бесхитростно улыбнулась.
He was known for his simple-hearted generosity. — Он был известен своей искренней щедростью.
The child's simple-hearted question made everyone smile. — Простодушный вопрос ребенка заставил всех улыбнуться.
They lived a quiet, simple-hearted life. — Они жили тихой, простой и искренней жизнью.

Syn: sincere, ingenuous, guileless, artless, innocent, open-hearted, naive

sincere — искренний, душевный, задушевный, честный, чистосердечный, прямой, чистый
ingenuous — простодушный, бесхитростный
guileless — бесхитростный, простодушный
artless — бесхитростный, простодушный, простой, безыскусственный, неискусный, неумелый
innocent — невинный, невиновный, наивный, безвредный, невинный младенец, простак
open-hearted — чистосердечный, с открытой душой, великодушный, добрый
naive — наивный, простодушный, безыскусный, безыскусственный

Слово образовано путем слияния английских слов ‘simple’ (простой, бесхитростный) и ‘hearted’ (имеющий сердце, душевный). Термин исторически укоренился в англоязычной литературной традиции (особенно в Великобритании и США) для описания искренних, наивных и добродушных людей, полностью лишенных коварства. В современном английском языке это сложное прилагательное чаще всего встречается в художественной литературе, поэзии или возвышенном стиле речи, когда автору необходимо подчеркнуть моральную чистоту, открытость и прямолинейность характера персонажа.

Прочие фразы и выражения

a simple-hearted person — простодушный человек; искренний человек
simple-hearted devotion — искренняя преданность; простодушная преданность
simple-hearted trust — наивное доверие; искреннее доверие

Однокоренные слова

heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
hearted — сердечный
half-hearted — нерешительный, несмелый, равнодушный, не проявляющий энтузиазма, вялый
kind-hearted — добрый, мягкосердечный, отзывчивый
whole-hearted — беззаветный, искренний, идущий от всего сердца, идущий от всей души
simple — простой, несложный, нехитрый, простак, простой человек, невежда
simply — просто, только, попросту, легко, совершенно
simplicity — простота, простодушие, наивность, несложность, непритязательность, скромность
simplify — упростить, упрощать