Stork

 15 786 stork 1.0
AmE  |stɔːrk|
BrE  |stɔːk|

существительное

1. аист

Крупная птица с длинными ногами, длинной шеей и большим клювом, часто с черно-белым оперением.

  • white stork — белый аист
  • black stork — черный аист
  • a flock of storks — стая аистов
  • The stork built a nest on the roof. — Аист свил гнездо на крыше.
  • According to folklore, the stork brings babies to new parents. — Согласно поверьям, аист приносит младенцев новоиспеченным родителям.
  • stork's nest — гнездо аиста
Syn: wader, wading bird
  • wader — болотные сапоги, цапля, болотная птица

2. аист

Аист (в поверьях — птица, приносящая младенцев родителям).

  • Are you expecting a visit from the stork? — Вы ждете визита аиста?
  • The stork visited them last night. — Прошлой ночью к ним прилетал аист (у них родился ребенок).
  • Waiting for the stork. — В ожидании аиста.
  • The stork brought a baby boy. — Аист принес мальчика.
  • We told the kids that the stork brought their little sister. — Мы сказали детям, что их младшую сестренку принес аист.
Происходит от староанглийского слова ‘storc’ германского происхождения, которое восходит к праиндоевропейскому корню со значением ‘жесткий’ или ‘твердый’ (вероятно, из-за длинных прямых ног и характерной походки птицы). В культуре англоязычных и многих других европейских стран аист прочно ассоциируется с популярным фольклорным поверьем о том, что именно эта птица прикрепляет сверток с новорожденным ребенком к клюву и приносит его в семью.

Прочие фразы и выражения

  • a visit from the stork — визит аиста; рождение ребенка; прибавление в семействе
  • expecting the stork — ожидать прибавления в семействе; ждать ребенка
  • stork bite — укус аиста; красное родимое пятно на затылке или лице новорожденного

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•