Topside

1. наверх; на верхнюю палубу; наверху

На верхней палубе или по направлению к ней.

• go topside — подняться наверх (на верхнюю палубу)
• The captain went topside. — Капитан поднялся на верхнюю палубу.
• Bring the gear topside. — Поднимите снаряжение наверх.
• We stayed topside to watch the sunset. — Мы остались на верхней палубе, чтобы посмотреть на закат.
• All hands topside! — Все наверх! (Свистать всех наверх!)

1. надводный борт; надводная часть борта

Верхняя часть борта судна, расположенная над ватерлинией.

• We need to paint the topside before we set sail. — Нам нужно покрасить надводный борт перед отплытием.
• topside maintenance — техническое обслуживание надводной части борта
• The ship's topside was heavily damaged in the storm. — Надводный борт судна был сильно поврежден во время шторма.
• topside plating — обшивка надводного борта
• The crew is washing the topside. — Экипаж моет надводный борт.

2. надводный борт; надводная часть борта; верхняя палуба

Надводная часть борта судна (выше ватерлинии) или открытая верхняя палуба.

• The ship's topsides were painted black. — Надводная часть борта судна была выкрашена в черный цвет.
• Damage to the topsides was minimal. — Повреждения надводного борта были минимальными.
• to wash down the topsides — мыть надводный борт
• The yacht has high topsides. — У яхты высокий надводный борт.
• Topside maintenance — обслуживание надводной части судна (или верхней палубы)
• The crew gathered on the topside. — Экипаж собрался на верхней палубе.