Varment

^{> 22 000} varment 1.0

AmE |ˈvɑːmɪnt|

BrE |ˈvɑːmɪnt|

существительное

1. вредитель; хищник-вредитель; зверь-вредитель; паразит

Хищное или дикое животное, наносящее урон фермерскому или сельскому хозяйству (например, койот или лиса).

varment rifle — винтовка для охоты на мелких хищников и вредителей
hunting varments — охота на хищников-вредителей
shoot a varment — застрелить животное-вредителя
That varment got into the henhouse. — Этот хищник пробрался в курятник.
We need to protect the farm from varments. — Нам нужно защитить ферму от вредителей.
trapping varments — ловля зверей-вредителей в капканы
A coyote is a common varment in these parts. — Койот — обычный вредитель в этих краях.

Syn: varmint, pest, vermin, predator

varmint — шалун, шалопай, негодяй, хищное животное, себе на уме
pest — вредитель, бич, паразит, чума, язва, вредное насекомое, мор, надоедливый человек
vermin — паразиты, вредители, подонки, сброд, хищное животное, хищная птица, преступник
predator — хищник

Слово является диалектным вариантом более распространенного ‘varmint’ и произошло от английского ‘vermin’ (вредитель, паразит), которое восходит к латинскому ‘vermis’ (червь). Форма с окончанием на ‘-t’ исторически возникла из-за особенностей ненормативного произношения. Данный термин прочно укоренился в американском английском, в первую очередь в южных и западных сельских диалектах США (часто ассоциируясь с речью ковбоев и фермеров). Традиционно используется для обозначения диких животных-вредителей (например, койотов, лисиц или грызунов), а в переносном смысле — как пренебрежительное или шутливое обращение к неприятному человеку или очень озорному ребенку.

Прочие фразы и выражения

little varment — маленький негодник; паршивец; чертенок
pesky varment — докучливый вредитель; надоедливая тварь; мерзавец

Однокоренные слова

varmint — шалун, шалопай, негодяй, хищное животное, себе на уме
vermin — паразиты, вредители, подонки, сброд, хищное животное, хищная птица, преступник
verminous — вредный, кишащий паразитами, отвратительный, передаваемый паразитами