Yeoman

1. йомен; мелкий землевладелец; свободный крестьянин

Свободный мелкий землевладелец, самостоятельно обрабатывающий свою землю (исторически в Англии).

• a yeoman farmer — фермер-йомен (мелкий землевладелец)
• the yeoman class — сословие йоменов
• sturdy English yeoman — крепкий английский йомен +
• He comes from good yeoman stock. — Он происходит из хорошего рода мелких землевладельцев.
• The yeomen owned the land they worked. — Йомены владели землей, которую обрабатывали.
• independent yeomen — независимые мелкие землевладельцы

2. корабельный писарь; делопроизводитель; писарь

Унтер-офицер ВМС или Береговой охраны США, выполняющий канцелярские и административные обязанности на борту корабля.

• The ship's yeoman handled all the personnel records. — Корабельный писарь занимался всеми кадровыми документами.
• Chief yeoman — Главный корабельный писарь (воинское звание)
• He enlisted in the Navy and trained as a yeoman. — Он поступил на службу в ВМС и выучился на делопроизводителя. +
• Yeoman second class — Писарь второго класса
• You need to submit your leave request to the yeoman. — Вам нужно подать заявление на отпуск делопроизводителю.

3. йомен; офицер дворцовой стражи; телохранитель монарха; бифитер

Офицер церемониальной личной охраны британского монарха.

• Yeoman of the Guard — Йомен гвардии (член личной охраны монарха)
• Yeoman Warder — Йомен-стражник (церемониальный страж лондонского Тауэра)
• The King's bodyguard of the yeomen. — Королевский корпус йоменов-телохранителей. +
• The Yeomen of the Guard still wear Tudor uniforms. — Йомены гвардии до сих пор носят форму эпохи Тюдоров.
• He was appointed as a yeoman in the royal household. — Он был назначен йоменом-телохранителем при королевском дворе.
• The yeomen perform mainly ceremonial duties today. — Сегодня йомены выполняют в основном церемониальные обязанности.
• A parade of the Yeomen of the Guard. — Парад йоменов гвардии.

4. йомен; придворный слуга; слуга

Слуга в королевском или дворянском доме, занимающий среднее положение в иерархии (между сержантом и конюхом или оруженосцем и пажом).

• He served as a yeoman in the nobleman's household. — Он служил йоменом в дворянском доме.
• Yeoman of the chamber — йомен королевских покоев (придворный слуга)
• The king's yeoman poured the wine. — Королевский слуга налил вино. +
• He was promoted from page to yeoman. — Его повысили от пажа до йомена.
• The knight rode out, attended by his squire and a yeoman. — Рыцарь выехал в сопровождении своего оруженосца и слуги.
• Yeoman of the guard — йомен стражи (дворцовый стражник)

5. йомен; боец йоменри; кавалерист-доброволец

Член британской добровольческой кавалерии (йоменри).

• He served as a yeoman in the local regiment. — Он служил йоменом в местном полку.
• A regiment of yeomen was mobilized. — Полк йоменов был мобилизован.
• The yeomen were called out to maintain public order. — Йоменов вызвали для поддержания общественного порядка. +
• A mounted yeoman — Конный йомен
• He fought as a yeoman during the Boer War. — Он сражался в рядах йоменри во время Англо-бурской войны.

6. старшина-сигнальщик; унтер-офицер связи

Унтер-офицер ВМС (в Великобритании и странах Содружества), отвечающий за визуальную связь и сигнализацию.

• yeoman of signals — старшина-сигнальщик
• chief yeoman of signals — главный старшина-сигнальщик
• The yeoman received the order to hoist the flags. — Старшина-сигнальщик получил приказ поднять флаги. +
• He served as a yeoman on a destroyer. — Он служил старшиной-сигнальщиком на эсминце.
• The yeoman recorded the incoming visual message. — Старшина связи записал входящее визуальное сообщение.