Zebra

 8 690 zebra 1.0
AmE  |ˈziːbrə|
BrE  |ˈzebrə|

существительное

1. зебра

Африканская дикая лошадь с черно-белыми полосами.

  • a herd of zebras — стадо зебр
  • zebra stripes — полосы зебры
  • We saw a zebra at the zoo. — Мы видели зебру в зоопарке.

2. зебра

Африканское животное семейства лошадиных, отличающееся характерным окрасом в черно-белую полоску.

  • plains zebra — саваннная зебра
  • Zebras graze on the savanna. — Зебры пасутся в саванне.
  • a wild zebra — дикая зебра

3. судья; арбитр; «полосатый» (о судье); заключенный в полосатой робе

Человек, носящий черно-белую полосатую униформу (чаще всего спортивный судья, арбитр в американском футболе или заключенный).

  • The zebras blew the call. — Судьи приняли неверное решение.
  • Are you blind, zebra? — Ты ослеп, судья?
  • The zebra threw a penalty flag. — Арбитр бросил штрафной флаг.
Syn: referee, ref, official, convict, prisoner
  • referee — судья, рефери, арбитр, третейский судья, судить, упомянуть
  • ref — ссылка
  • official — официальный, служебный, должностной, чиновник, должностное лицо, служащий
  • convict — осужденный, осужденный, каторжник, осуждать
  • prisoner — заключенный, пленный, узник, арестант, арестованный, подсудимый, военнопленный

4. зебровая бабочка; парусник-зебра; геликонида зебра

Крупная бабочка со светлыми четкими полосами на темном фоне (часто подразумевается парусник-зебра или геликонида зебра).

  • zebra butterfly — зебровая бабочка
  • zebra swallowtail — парусник-зебра
  • zebra longwing — геликонида зебра
Syn: zebra butterfly, zebra swallowtail, zebra longwing

5. морской карась-зебра; зебровидный морской карась

Серебристо-золотистая морская рыба семейства спаровых с вертикальными чёрными полосами.

  • We caught a large zebra near the rocky shore. — Мы поймали крупного морского карася-зебру у скалистого берега.
  • The zebra is a common catch in these coastal waters. — Зебровидный морской карась — частый улов в этих прибрежных водах.
  • Schools of zebra were swimming above the reef. — Стайки морских карасей-зебр плавали над рифом.
Syn: zebra sea bream, zebra seabream, banded sea bream
Слово пришло в английский язык в начале XVII века через португальский или итальянский языки, которые заимствовали его из местных языков Центральной Африки (вероятно, из конголезского языка амбунду). Исторически оно использовалось европейскими колонизаторами для обозначения уникальных полосатых животных, обитающих в африканских саваннах, и со временем стало международным термином.

Прочие фразы и выражения

  • zebra crossing — пешеходный переход; зебра
  • when you hear hoofbeats, think of horses, not zebras — если слышишь стук копыт, думай о лошадях, а не о зебрах; ищи простое и очевидное объяснение, а не экзотическое

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•