Chevy

 > 22 000 chevy 1.0
AmE  |ˈtʃevɪ|
BrE  |ˈʃevɪ|

существительное

1. шевроле; шеви

Автомобиль марки Шевроле.

  • He drives an old Chevy. — Он водит старый шевроле.
  • a Chevy truck — пикап марки Шевроле
  • My first car was a Chevy. — Моей первой машиной был шеви.
  • classic Chevy — классический шевроле
  • We rented a Chevy Malibu for the trip. — Мы арендовали Шевроле Малибу для поездки.
Syn: Chevrolet

глагол

1. донимать; надоедать; досаждать; шпынять; теребить

Постоянно раздражать, надоедать или донимать кого-либо.

  • Stop chevying me! — Перестань меня донимать!
  • They chevied him into doing the work. — Они заставили его сделать эту работу постоянными придирками.
  • to chevy someone about something — донимать кого-либо по какому-либо поводу
  • He is always chevying his staff. — Он постоянно шпыняет своих сотрудников.
  • Don't chevy the poor dog. — Не донимай бедную собаку.
Syn: badger, pester, harass, hound, chivy, plague, annoy
  • badger — барсук, барсучий, дразнить, изводить, травить
  • pester — докучать, донимать, надоедать, выклянчивать, задрать
  • harass — беспокоить, изводить, тревожить, изматывать, изнурять, мытарить
  • hound — собака, гончая, гончая собака, травить, натравливать
  • chivy — погоня, охотничий крик, охота, гнаться, удирать
  • plague — чума, бедствие, мор, беспокойство, бич, досаждать, беспокоить, надоедать
  • annoy — раздражать, досаждать, надоедать, докучать, наскучивать
В американском английском слово ‘chevy’ является популярным разговорным сокращением названия марки автомобилей Chevrolet. В британском английском оно исторически восходит к средневековой балладе ‘Chevy Chase’ (от названия Чевиотских холмов на границе Англии и Шотландии) и может использоваться как глагол со значением ‘преследовать’, ‘гнать’ или ‘донимать’ (часто встречается в варианте написания chivvy).

Прочие фразы и выражения

  • Chevy Chase — лицо (рифмованный сленг кокни); старинная английская баллада об охоте
  • heavy Chevy — мощный полноразмерный автомобиль марки Шевроле (автомобильный сленг)

Фразовые глаголы

  • chevy about — помыкать кем-либо; гонять туда-сюда; придираться
  • chevy along — поторапливать; подгонять

Однокоренные слова

  • chivvy — погоня, охота, охотничий крик, гнаться, удирать
Сообщить об ошибке или дополнить
•