Glaucous

 > 22 000 glaucous 1.0
AmE  |ˈɡlɔːkəs|
BrE  |ˈɡlɔːkəs|

прилагательное

1. сизый; сизоватый; серовато-зелёный; серовато-голубой

Тусклый серовато-зеленый или серовато-голубой цвет, часто с восковым налетом.

  • glaucous leaves — сизые листья
  • glaucous gull — полярная чайка (бургомистр)
  • glaucous foliage — сизая листва
  • a glaucous bloom on the grapes — сизый восковой налёт на винограде
  • The plant has thick, glaucous stems. — У растения толстые сизые стебли.
Syn: grayish-green, grayish-blue, bluish-green, sea-green
  • sea-green — цвет морской волны, цвета морской волны

2. покрытый восковым налетом; сизый; с сизоватым налетом

Покрытый тонким сизым, беловатым или восковым налетом (обычно о растениях или плодах, таких как виноград или слива).

  • glaucous grapes — виноград с восковым налетом
  • a glaucous stem — стебель, покрытый сизоватым налетом
  • The plant is characterized by its glaucous foliage. — Растение характеризуется своей сизой листвой.
  • freshly picked glaucous plums — свежесобранные сливы с сизым налетом
Syn: pruinose, bloomed, powdery
  • powdery — порошкообразный, рассыпчатый, припудренный, посыпанный порошком
Слово происходит от латинского ‘glaucus’, которое было заимствовано из древнегреческого ‘γλαυκός’ (glaukós), что означает ‘сизоватый’, ‘серебристо-голубой’ или ‘светло-зеленый’. В английском языке этот термин не имеет специфической привязки к какой-либо одной стране и используется глобально, преимущественно в научных и академических контекстах (ботанике, зоологии, орнитологии) для описания серовато-зеленого или голубоватого цвета, а также характерного матового или воскового налета на поверхности растений и плодов (например, на винограде или голубике).

Прочие фразы и выражения

  • glaucous macaw — серо-голубой гиацинтовый ара; сизый ара
  • glaucous sedge — осока сизая; осока просяная

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•