Rabbinate

 19 577 rabbinate 1.0
AmE  |ˈræbɪnət|
BrE  |ˈræbɪnɪt|

существительное

1. раввинат

Сословие раввинов, раввины как единая группа или официальный орган.

  • the Chief Rabbinate — Главный раввинат
  • the Orthodox rabbinate — ортодоксальный раввинат
  • members of the rabbinate — члены раввината
  • the authority of the rabbinate — авторитет раввината
  • The local rabbinate approved the decision. — Местный раввинат одобрил это решение.
  • The statement was issued by the rabbinate. — Заявление было выпущено раввинатом.
  • to enter the rabbinate — стать раввином (войти в сословие раввинов)
Syn: rabbis, rabbinical establishment, rabbinic authorities, clergy
  • clergy — духовенство, клир, священники

2. раввинат; должность раввина; звание раввина; духовный сан раввина

Должность, статус или функции раввина.

  • study for the rabbinate — учиться на раввина
  • ordination into the rabbinate — рукоположение в раввины (получение смихи)
  • He felt a calling to the rabbinate. — Он почувствовал призвание к должности раввина.
  • women in the rabbinate — женщины в должности раввина
  • candidates for the rabbinate — кандидаты на должность раввина
Syn: rabbinical office, rabbinical position, rabbinical function
Слово происходит от средневекового латинского ‘rabbinus’ (раввин) через французский или немецкий языки, с изначальными корнями в древнееврейском языке. Оно обозначает должность раввина или коллективное духовное управление иудейской общины. Термин не привязан к одной англоязычной стране и глобально используется в контексте иудаизма. Однако он имеет особый политико-правовой контекст в Израиле, где Главный раввинат обладает официальным государственным статусом, а также играет важную институциональную роль в странах с крупными еврейскими диаспорами (США, Великобритания, страны Европы и Россия), выступая главным органом религиозного самоуправления.

Прочие фразы и выражения

  • Chief Rabbinate — Главный раввинат; Высший раввинат

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•