Sabbatic

^{> 22 000} sabbatic 1.0

AmE |səˈbætɪk|

BrE |səˈbætɪk|

прилагательное

1. субботний; шаббатный

Относящийся к субботе (как к священному дню отдыха) или шаббату.

sabbatic rest — субботний отдых
sabbatic observance — соблюдение субботы
sabbatic laws — законы шаббата
sabbatic year — субботний год
sabbatic peace — субботний покой
The strict sabbatic rules were observed by the community. — Община соблюдала строгие субботние правила.
A deep sabbatic silence fell over the town. — Глубокая субботняя тишина опустилась на город.

Syn: sabbatical

sabbatical — субботний, воскресный

Происходит от позднелатинского ‘sabbaticus’ и греческого ‘sabbatikos’, которые восходят к древнееврейскому слову ‘shabbat’ (отдых, прекращение деятельности). Исторически термин тесно связан с религиозной традицией Ближнего Востока (иудаизмом) и последующим христианским контекстом, обозначая священный день отдыха (шаббат, субботу). В современных англоязычных странах (в первую очередь в США, Великобритании и других странах Запада) слово приобрело светское значение и чаще всего используется в образовательной и корпоративной среде для описания длительного оплачиваемого отпуска (sabbatical leave), предоставляемого преподавателям или сотрудникам для исследований, саморазвития или восстановления сил.

Прочие фразы и выражения

sabbatic leave — творческий отпуск; длительный отпуск

Однокоренные слова

sabbatarian — еврей, соблюдающий субботу, относящийся к догматам о соблюдении
sabbatical — субботний, воскресный
sabbatize —
sabbath — суббота, шабаш, покой, отдохновение, шабаш ведьм, священный день отдохновения